RYSTENDE BOK FRA TSJETSJENIA: ALLAHS SORTE ENKER

Flere tsjetsjenske foreldre har solgt sine døtre for femsifrede dollarsummer, og flere kvinner har blitt kidnappet og «forberedt» til attentater ved hjelp av narkotika. - Bare en av ti shahider handler av overbevisning, ønsker hevn for enhver pris og er villig til å dø, mener Julia Jusik, som 12. april kommer til Oslo for å lansere den norske utgaven av «Allahs sorte enker».

Fjernet fra hyllene
Originalutgaven kom ut i Russland i slutten av 2003, men ble noen måneder senere fjernet fra bokhandlernes hyller etter at en medarbeider i den føderale etterretningstjenesten (FSB), tidligere KGB, hadde beslaglagt deler av opplaget i et lager i Moskva.
- Han frarådet oss inntrengende å legge ut boka for salg. Fordi den angivelig var propaganda for terrorismen! forteller Jusik, og fortsetter: - Bokhandlerne turde deretter ikke å selge den av frykt for å få bråk med myndighetene.
Den norske utgaven, oversatt av Guro Søvik, utgis nå av Ganesa Forlag, som tidligere har utgitt «Der Gud gråter» av Siba Shakib, en bok som har stått på bestselgerlistene i flere måneder.

Julia Jusik. Foto: Max Novikov

Hvorfor blir kvinnene terrorister?
- Jeg vil at vi skal bli personlig kjent med hver og en av dem, sier den unge forfatteren, som selv knapt nok er eldre enn de fleste «sorte enker». - Kvinnene blir ofte vervet eller bortført av opprørere som utnytter deres triste skjebne for å hevne tsjetsjenske menn - kvinnenes egne ektemenn, brødre og fedre - som er blitt bortført eller drept av russiske soldater.

- Dere har forrådt meg!
I et intervju med det tyske ukemagasinet SPIEGEL online hevder Jusik at kvinnene som regel ikke spiller noen avgjørende rolle ved terrorangrep. Jusik skriver nå bok om Beslan og påpeker at opprørerne allerede første dag av attentatet sprengte en av de kvinnelige shahidene i luften: - Hun hadde gjennomskuet at hun var blitt innkalt til aksjonen på falske premisser og med falske løfter. Før hun døde, skrek hun: «Dere har forrådt meg!».

Julia Jusik i Oslo 12.-14. april 2005
(Forfatterens første besøk i utlandet)

• 12. april kl. 10.30: Pressekonferanse. Deretter mulighet for intervjuer. Sted: Fritt Ord, Uranienborgvn. 2
  
• 12. april kl. 17.00: Julia Jusik foreleser om den siste utviklingen i Tsjetsjenia. Diskusjon. Seminarleder: Sigurd Allern. Sted: Fritt Ord, Uranienborgvn. 2
  
• 13. april kl. 17.00: Intervju/signering. Sted: Tanum på Karl Johan
  
  
• 14. - 16. april: Lansering av den svenske utgaven (forlag: Ersatz) i Stockholm. Intervjuer.
  
• 9. - 12. mai: Tyskland-tur, Julia Jusik skal bla medvirke i et TV-program om sorte enker i Mainz (ZDF)
  Boka kom ut på tysk og italiensk i slutten av november 2004 og utgis i Frankrike i mai 2005.

Utenlandsk presse om "Allahs sorte enker"

• SPIEGEL online 7. mars 2005
  
• Utdrag fra boka i DIE ZEIT 9. desember 2004
  
• Bidrag i TAGESSCHAU av Sabine Adler
  
• Tv-intervju i ARD, Kulturreport, Das Erste
  
• Intervju i FACTS, Das Schweizer Nachrichtenmagazin

For intervjuer med forfatteren, kontakt:
Anne Berentsen, Kulturmeglerne, Telefon 22 40 59 93 / 99 52 44 38, anne.berentsen@kulturmeglerne.no

Mer informasjon og bestilling av anmeldereksemplarer kan fås ved henvendelse til: Anja Carstanjen Schroth, Forlagssjef, Ganesa Forlag, telefon 66 80 84 70, anja@ganesa.no.
Høyoppløslige bilder av forfatteren og bokens cover kan lastes ned på www.ganesa.no/forlag.

Julia Jusik: Allahs sorte enker
Kvinnelige selvmordsbombere fra Tsjetsjenia
Oversatt av Guro Søvik. (ISBN 82-7895-035-0)
Boka kommer som tilleggsbok i Bokklubben Nye Bøker, Dagens Bøker og De norske Bokklubbene